1
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
- Jane ទីបំផុតអ្នកបានមកដល់ហើយ។
- សួស្តី។

2
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
- George មានការព្រួយបារម្ភសម្រាប់អ្នក។
- ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។

3
00:01:45,224 --> 00:01:46,576
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,399
- តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេដែលបាននៅទីនេះ?
- ប្រាកដ។

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
តោះជួបជាមួយអ្នកដទៃ។

6
00:01:51,524 --> 00:01:52,724
អូ។

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,920
- តើនោះជាសាស្រ្តាចារ្យ Hugh?
- បាទ។

8
00:01:59,560 --> 00:02:03,140
សាស្រ្តាចារ្យ Hugh, Susan, ជួប Jane ។

9
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

10
00:02:07,520 --> 00:02:09,700
Jane ត្រូវការសម្រាក។

11
00:02:09,840 --> 00:02:13,800
- ពួកគេបានមកឆ្ងាយ។
- បាទ ខ្ញុំហត់ណាស់។

12
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

13
00:02:18,860 --> 00:02:23,599
20 ឆ្នាំមុន Sir Arthur Hemmings,
មកពីប្រទេសអង់គ្លេស

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,439
បានមករកទីក្រុងដែលបាត់។

15
00:02:25,440 --> 00:02:30,619
គាត់គឺជាអ្នករុករកស្ម័គ្រចិត្ត
ដែលព្យាយាមរុករកទ្វីបអាហ្វ្រិក។

16
00:02:30,620 --> 00:02:34,820
គាត់បានបាត់ខ្លួនជាមួយគាត់
ភរិយានិងកូនប្រុសដ៏ស្រស់ស្អាត John ។

17
00:02:35,220 --> 00:02:38,700
អ្នកមិនអាចទៅរុករកបានទេ។
ព្រៃ,

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន,
ការរៀបចំនិងបទពិសោធន៍។

19
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
តើនោះជាអ្វី?

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
នោះហើយជាសំឡេង
របស់ ape-man ។

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់ទេ
ពួកគេគ្រាន់តែលឺសំលេងរបស់គាត់។

22
00:02:56,900 --> 00:03:01,500
អ្នក​ស្រុក​ជឿ​ថា​សត្វ​ស្វា​នេះ
គឺជាអាណាព្យាបាលនៃទីក្រុងដែលបាត់បង់។

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
ប្រញាប់ឡើង។

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,659
អ្នកយកវា ហើយអ្នកទទួលបានវា

25
00:03:18,660 --> 00:03:21,140
កុំធ្វើឱ្យយើងរង់ចាំយូរពេក។

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,539
- សុំទោស អ្នកនឹងត្រូវស្នាក់នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

27
00:03:24,540 --> 00:03:26,760
វា​មិន​អាច​ស្វែង​រក​បាន។
និងតំបន់គ្រោះថ្នាក់។

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
ខ្ញុំយល់។

29
00:03:28,940 --> 00:03:32,259
ការរៀបចំសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់
ព្រៃគឺជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

30
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បញ្ចេញ​សំឡេង
ហួសហេតុពេក។

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,179
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ,
វាគ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

32
00:03:39,180 --> 00:03:42,439
យើងនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗប្រសិនបើយើងរកឃើញ
ភស្តុតាងនៃការខូចខាតណាមួយ។

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,220
សម្រាប់ពេលនេះ សូមរីករាយជាមួយសម្រស់ធម្មជាតិ
ជុំវិញជំរុំមូលដ្ឋាននេះ។

34
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
- ថែរក្សា។
- ថែរក្សា។ លាហើយ

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Jane?

36
00:03:57,060 --> 00:04:00,740
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះ Mike?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

37
00:04:01,160 --> 00:04:06,680
- មក អ្នកនិយាយលេង។
- ហេ ចាំ។

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,620
- ខ្ញុំប្រាកដក្នុងរឿងនេះ ជឿខ្ញុំចុះ
- បាទ អ្នកប្រាកដទេ?

39
00:04:11,860 --> 00:04:14,440
មើលខ្ញុំនឹងសួរគាត់។

40
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
Mike មកទីនេះ។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

41
00:10:32,740 --> 00:10:35,540
ព្រះអើយ!

42
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
ដើមទ្រូង។

43
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
យើងទាំងពីរមានពួកគេ។

44
00:11:01,740 --> 00:11:05,480
របស់ខ្ញុំគឺធំជាង
ដោយសារតែខ្ញុំជាស្ត្រី។

45
00:11:06,900 --> 00:11:10,520
នោះហើយជាផ្ចិត,
យើងទាំងពីរមានមួយ។

46
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
ជេន!

47
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
ជេន!

48
00:11:39,620 --> 00:11:41,780
កន្លែងណា? តើនាងនៅឯណា?

49
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
- អញ្ចឹង?
- នាងទើបតែបាត់។

50
00:11:48,080 --> 00:11:52,340
- ខ្ញុំមិនអាចរកនាងឃើញទេ។
- អូ ទេ។ ជេន! ជេន!

51
00:11:53,164 --> 00:11:54,964
តើអ្នកនៅឯណា Jane?

52
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
- ជេន។
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

53
00:12:02,820 --> 00:12:04,960
- Tarzan អ្នក Jane ។
- បាទ។

54
00:12:05,184 --> 00:12:06,584
ជេន! តាហ្សាន។

55
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
អ្នក Tarzan ខ្ញុំ Jane ។

56
00:12:09,132 --> 00:12:10,132
តាហ្សាន។

57
00:12:10,856 --> 00:12:12,256
Jane អ្នក Jane ។

58
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
ខ្ញុំ Tarzan ។

59
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
- ចង់ធ្វើខោអាវអោយខ្ញុំទេ?
- ជេន។

60
00:12:36,700 --> 00:12:39,220
- ជេន។
- អរគុណ អ្នកពិតជាល្អណាស់។

61
00:12:39,800 --> 00:12:43,519
ហេ កុំខ្លាចអី។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

62
00:12:43,520 --> 00:12:45,820
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ថើបអ្នក។

63
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
លោក George!
មានអ្វីកើតឡើង!

64
00:19:36,444 --> 00:19:38,444
ដាយអាណា មានរឿងអី?

65
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
George, Jane កំពុងបាត់ខ្លួន។

66
00:19:43,240 --> 00:19:46,360
- យើងកំពុងស្វែងរកនាង។
- យើងរកនាងមិនឃើញទេ។

67
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
ព្រះអើយ តើមានអ្វីកើតឡើង?
នាងមិនអាចគ្រាន់តែបាត់!

68
00:19:50,000 --> 00:19:53,420
- ម៉េច?
- យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

69
00:19:53,900 --> 00:19:59,720
- សាស្រ្តាចារ្យ តើអ្នកបានឮអ្វីដែលដាយអាណានិយាយទេ?
- តោះទៅរក Jane ។

70
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
- ប្រហែលជានាងទៅដើរលេង។
- ទេនាងនឹងមិន។

71
00:20:07,020 --> 00:20:08,520
ចេកសម្រាប់ Jane ។

72
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
រឿងទាំងអស់នេះ,

73
00:20:17,564 --> 00:20:19,564
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tarzan និងស្វា។

74
00:20:29,320 --> 00:20:30,420
អ្នកញ៉ាំ។

75
00:20:32,420 --> 00:20:33,540
នៅទីនេះ។

76
00:20:33,864 --> 00:20:35,364
តើគាត់មិនគួរឱ្យស្រលាញ់ទេ?

77
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
ជេន!

78
00:20:43,504 --> 00:20:44,704
ជេន!

79
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
- ជេន!
- ជេន!

80
00:20:51,724 --> 00:20:52,924
ជេន!

81
00:20:55,180 --> 00:20:57,540
ជេន! ជេន!

82
00:20:57,780 --> 00:20:58,940
ជេន!

83
00:20:59,560 --> 00:21:02,620
- ជេន!
- តើនាងនៅឯទន្លេទេ?

84
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
- ឯណាទៅនរក?
- ជេន!

85
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
- ជេន!
- ជេន!

86
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
Dammit តើនាងអាចនៅឯណា?

87
00:22:03,820 --> 00:22:07,580
- វាដូចជានាងបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។
- តើនាងនៅឯណា?

88
00:22:10,720 --> 00:22:12,420
- នាងត្រូវតែជួបគ្រោះថ្នាក់។
- ទេ។

89
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
តោះ!

90
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
ជេន!

91
00:22:34,920 --> 00:22:36,140
បាទ?

92
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។

93
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
Jane ស្នាក់នៅជាមួយ Tarzan ។

94
00:22:45,964 --> 00:22:47,136
ជេន។

95
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
Jane ស្នាក់នៅជាមួយ Tarzan ។

96
00:23:19,420 --> 00:23:22,620
- ធុញទ្រាន់?
- បាទ ខ្ញុំអស់កម្លាំងហើយ។

97
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
ខ្ញុំមិនដែលនឿយហត់បែបនេះទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

98
00:23:27,200 --> 00:23:31,580
ហើយខ្ញុំមានសំណាងដែលខ្ញុំមាន
បុរសដូចជា Tarzan ។

99
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
ហើយអ្នកគឺជាទេវតានៃ Tarzan ។

100
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
មក!

101
00:24:54,744 --> 00:24:56,144
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

102
00:25:00,968 --> 00:25:02,368
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

103
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
- ជេន។
- សួស្តី!

104
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
Tarzan តើអ្នកមកពីណា?

105
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
- ព្រួញសម្រាប់បរបាញ់។
- ស្តាប់ខ្ញុំ!

106
00:26:29,820 --> 00:26:33,100
អ្នកមិនបានកើតនៅទីនេះទេមែនទេ?

107
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
ទេ ខ្ញុំបានហោះហើរនៅទីនេះ។

108
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
- Jane មកពីទីនេះ?
- ទេ។

109
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
- អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។

110
00:26:42,960 --> 00:26:43,999
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់!

111
00:26:44,000 --> 00:26:48,720
- Tarzan បានធ្លាក់ពីលើមេឃ។
- ទេ នោះមិនពិតទេ។

112
00:26:49,680 --> 00:26:51,780
Tarzan មិនដឹងទេ។

113
00:26:52,404 --> 00:26:54,604
- ខ្ញុំគ្រាន់តែស្គាល់ព្រួញ។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

114
00:26:54,720 --> 00:26:59,060
- សំខាន់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
- ខឹងមែនទេ?

115
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំខឹង?

116
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
ល្អណាស់មែនទេ? ធុំក្លិនវា។

117
00:33:04,480 --> 00:33:05,780
ជីតា!

118
00:33:06,504 --> 00:33:07,804
មកទីនេះ!

119
00:33:08,428 --> 00:33:10,428
មកទីនេះ មកទីនេះ!

120
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
មក។

121
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
រត់!

122
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។

123
00:37:15,980 --> 00:37:19,620
លោក Arthur Donald Hemmings ។

124
00:37:33,100 --> 00:37:35,180
ជេន! នេះជារបស់ខ្ញុំ។

125
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
ដូច្នេះ អ្នក​គឺ​ចន!

126
00:37:36,980 --> 00:37:38,999
កូនប្រុសរបស់អ្នកស៊ើបអង្កេត
ដែលបាត់ខ្លួន។

127
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
លោក Arthur Donald Hemmings ។

128
00:37:42,180 --> 00:37:45,500
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកជា
កូនប្រុសរបស់អភិជនអង់គ្លេស?

129
00:37:45,700 --> 00:37:47,459
យើងបានរកឃើញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។

130
00:37:47,460 --> 00:37:49,779
នេះជារបស់ខ្ញុំ!
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tarzan ។

131
00:37:49,780 --> 00:37:53,040
- បាទ វាជារបស់អ្នក។
- វាជារបស់ខ្ញុំ។

132
00:37:53,500 --> 00:37:58,380
នៅក្នុងប្រអប់មានក្រដាស
បង្ហាញថាអ្នកជានរណា ពួកគេសំខាន់។

133
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tarzan!

134
00:38:00,184 --> 00:38:01,584
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tarzan ។

135
00:38:14,860 --> 00:38:19,000
បាទ វាគឺជាអ្នក Tarzan ។
កុំខ្លាចអី។

136
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក។

137
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
សូមមើល នោះគឺជាអ្នក។ វាជាកញ្ចក់។
កញ្ចក់មួយ។

138
00:38:26,780 --> 00:38:29,000
- តាហ្សាន?
- បាទ។

139
00:38:29,124 --> 00:38:31,124
អ្នកកំពុងឃើញខ្លួនឯង។

140
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
ទេ មានតែអ្នក។

141
00:44:50,700 --> 00:44:52,300
ពុកចង្ការ។

142
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
ពុកចង្ការ។

143
00:44:54,800 --> 00:44:56,999
- ពុកចង្ការទៀតហើយ?
– ទេ!

144
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
គ្មានពុកមាត់ ស្បែកស្អាត។

145
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
- ប្រសើរជាង?
- បាទ ប្រសើរជាង។

146
00:45:06,280 --> 00:45:08,040
Bravo, Tarzan!

147
00:45:10,600 --> 00:45:12,520
- រូបរាងថ្មី Tarzan ។
- រួចរាល់។

148
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
នាំយើងទៅទីក្រុង។

149
00:45:37,960 --> 00:45:39,460
យើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

150
00:45:41,684 --> 00:45:43,384
សូមទទួលយករឿងនេះ។

151
00:45:43,808 --> 00:45:46,708
ចូលទូក។
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

152
00:47:06,400 --> 00:47:09,100
- នោះ​គឺ​ជា​អ្នក, Jane?
- ទេ វាមិនមែនទេ។

153
00:47:09,220 --> 00:47:12,020
Susan តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

154
00:47:12,120 --> 00:47:15,180
- ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។
- ល្អចូលមក។

155
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សារភាព។

156
00:47:22,724 --> 00:47:25,296
- អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់យប់នេះ។
- សូមអរគុណ។

157
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
- ច្រឡំបន្តិច។

158
00:47:33,620 --> 00:47:36,000
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមកយប់នេះ។

159
00:47:40,600 --> 00:47:42,120
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ?

160
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
មក។

161
00:48:32,100 --> 00:48:33,900
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

162
00:51:54,000 --> 00:51:56,160
ខ្ញុំចង់ជួបគាត់។

163
00:51:56,300 --> 00:51:58,879
John Hemmings,
បុរសដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

164
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះអ្នក។
សូមស្វាគមន៍ លោក ហែមមីង។

165
00:52:01,980 --> 00:52:03,780
សូមស្វាគមន៍។

166
00:52:07,680 --> 00:52:11,500
យ៉ាង​ណា​មិញ ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

167
00:52:12,500 --> 00:52:14,079
សាស្រ្តាចារ្យ Hugh តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

168
00:52:14,080 --> 00:52:17,520
Jane រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

169
00:52:17,744 --> 00:52:18,844
សូមអរគុណ។

170
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
- សួស្តី។
- សួស្តី ជេន។

171
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
- នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
- សួស្តី Diane ។

172
00:52:27,180 --> 00:52:30,180
- ម៉ាហ្គី។
- សួស្តី Jane ។

173
00:52:32,980 --> 00:52:36,460
ដូច្នេះ អ្នកគឺជាកូនប្រុស
របស់ Sir Arthur Hemmings?

174
00:52:38,780 --> 00:52:40,679
អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់ជាមួយ John ។

175
00:52:40,680 --> 00:52:44,879
គាត់បានចំណាយពេល 20 ឆ្នាំនៅក្នុងព្រៃ។
ដូច្នេះគាត់មិនអាចនិយាយបានស្ទាត់ជំនាញទេ។

176
00:52:44,880 --> 00:52:47,060
ដូច្នេះគាត់ជាមនុស្សព្រៃផ្សៃមែនទេ?

177
00:52:47,200 --> 00:52:50,680
គាត់មិនមែនជាមនុស្សព្រៃផ្សៃទេ
ឪពុករបស់គាត់គឺជាអ្នកអភិជន។

178
00:52:50,780 --> 00:52:52,860
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ខឹងបែបនេះ។

179
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
ខ្ញុំគិតថា Jane ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ពេលនៅក្នុងព្រៃ។

180
00:52:56,380 --> 00:53:00,000
- អ្នកប្រហែលជាធ្លាក់សម្រាប់គាត់។
- ឈប់ទៅ George អ្នកកំពុងប្រមាថ។

181
00:53:00,100 --> 00:53:02,820
មក ចន
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកទៅកាន់បន្ទប់របស់អ្នក។

182
00:53:07,680 --> 00:53:11,360
- គាត់មិនស្អាតទេ?
- តែគាត់ព្រៃផ្សៃ!

183
00:53:11,500 --> 00:53:13,980
ដូច្នេះ អ្វី? ខ្ញុំអាចជា
ស្ត្រីបុព្វកាល។

184
00:53:14,004 --> 00:53:15,756
ប្រហែលជាអញ្ចឹង។

185
00:53:15,780 --> 00:53:17,639
ប្រហែលជានេះជាអ្វីដែល
វេជ្ជបណ្ឌិតបានចេញវេជ្ជបញ្ជា។

186
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
ប្រហែល។

187
00:53:29,380 --> 00:53:31,680
នេះជាបន្ទប់របស់អ្នក ចន។

188
00:53:31,904 --> 00:53:33,904
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

189
00:53:36,220 --> 00:53:39,060
- តើឈើនៅឯណា?
- វាធ្វើពីឈើ។

190
00:53:39,100 --> 00:53:42,619
- មានរឿងអីទៀត កញ្ញា Jane?
- ទេ អរគុណ Geraldine ។

191
00:53:42,620 --> 00:53:45,760
- ហៅខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។
- អរគុណ អ្នកអាចទៅបាន។

192
00:53:46,880 --> 00:53:51,180
នេះជាគ្រែរបស់អ្នក
មក សាកល្បង។

193
00:53:53,480 --> 00:53:55,359
អត់ទេ ចន។

194
00:53:55,360 --> 00:53:58,060
យើងមិនអាចធ្វើបាននៅទីនេះទេ
នេះមិនមែនជាព្រៃទេ។

195
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
Jane មិន​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ Tarzan?

196
00:54:05,300 --> 00:54:07,560
ទេ យើងមិនអាចធ្វើវានៅទីនេះបានទេ។

197
00:54:07,784 --> 00:54:09,284
រាត្រីសួស្តី។

198
00:55:08,120 --> 00:55:11,079
សុំទោស!
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាដោយខ្លួនឯង។

199
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
អ្វី?

200
00:55:12,440 --> 00:55:15,340
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាដើម្បីគិត។

201
00:55:16,040 --> 00:55:18,660
- ជេន។
- សូមមេត្តាកុំ។

202
00:55:20,060 --> 00:55:21,720
ប្រាប់ខ្ញុំ?

203
00:55:23,320 --> 00:55:26,079
អ្នកនៅក្នុងព្រៃជាមួយគាត់។

204
00:55:26,080 --> 00:55:30,080
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក?
ជាក់ស្តែងមានអ្វីមួយកើតឡើង។

205
00:55:30,180 --> 00:55:31,960
ស្រលាញ់គាត់ទេ?

206
00:55:39,660 --> 00:55:41,460
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេលោក?

207
00:55:41,500 --> 00:55:43,560
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

208
00:55:43,900 --> 00:55:48,720
- ជួយខ្ញុំលេងល្បែងស្នេហា។
- ជាការពិតណាស់លោក John ។

209
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
- តើយើងនឹងបម្រើអាហារពេលល្ងាចទេលោក?
- បាទ សូម។

210
01:01:21,300 --> 01:01:22,900
បាទ លោក។

211
01:01:36,480 --> 01:01:38,680
ចន មកចូលរួមជាមួយយើង។

212
01:02:17,475 --> 01:02:19,075
ល្អណាស់។

213
01:02:24,899 --> 01:02:26,399
បរិភោគរបស់អ្នក។

214
01:02:31,700 --> 01:02:36,500
- មើលកន្លែងដែលអ្នកដើរ។
- សូមអភ័យទោស។

215
01:02:37,020 --> 01:02:40,220
- មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ?
- ខ្ញុំសុំទោស។

216
01:02:50,800 --> 01:02:52,180
ខ្ញុំសុំទោស។

217
01:03:00,780 --> 01:03:03,380
មិត្តរបស់អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់។ អាក្រក់។

218
01:03:03,800 --> 01:03:07,080
មិនមែនអាក្រក់ទេគ្រាន់តែច្រណែន។

219
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
ប្រច័ណ្ឌអ្វី?

220
01:03:09,020 --> 01:03:12,520
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់។

221
01:03:15,500 --> 01:03:17,800
មើលគាត់ទៅបន្ទប់របស់គាត់។

222
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
Jane គេងជាមួយ Tarzan?

223
01:04:05,280 --> 01:04:07,100
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

224
01:04:07,240 --> 01:04:10,000
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា

225
01:04:10,024 --> 01:04:13,724
អ្នកមានអារម្មណ៍ឯកកោ និងសោកសៅ

226
01:04:13,748 --> 01:04:15,448
នៅពេលដែលអ្នកនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។

227
01:04:15,580 --> 01:04:17,400
ដូច្នេះខ្ញុំបានមកជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

228
01:04:22,480 --> 01:04:25,100
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនអីជាមួយអ្នក។

229
01:04:26,800 --> 01:04:27,999
សម្រាក។

230
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
តោះមកលេង។

231
01:14:15,600 --> 01:14:17,360
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក, Jane ។

232
01:14:17,520 --> 01:14:19,659
បំភ្លេច​រឿង​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ព្រៃ

233
01:14:19,660 --> 01:14:21,580
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,
នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។

234
01:14:21,620 --> 01:14:23,480
ស្តាប់លោក George ។

235
01:14:25,280 --> 01:14:27,220
- ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនអាច។

236
01:14:27,320 --> 01:14:31,119
អ្នកត្រូវតែព្យាយាម។
ស្វែងរកវានៅក្នុងអ្នក។

237
01:14:31,120 --> 01:14:34,240
រៀបការជាមួយខ្ញុំ Jane រៀបការជាមួយខ្ញុំ!

238
01:15:00,300 --> 01:15:04,420
- ចន តើអ្នកទៅណា?
- Tarzan ត្រូវតែទៅ។

239
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
កន្លែងណា?

240
01:15:08,120 --> 01:15:10,620
តើអ្នកមិនរីករាយជាមួយយើងទេ?

241
01:15:10,800 --> 01:15:14,560
កុំទៅណា John!
ស្នាក់នៅ! ស្នាក់នៅ!

242
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

243
01:16:30,020 --> 01:16:32,440
នោះហើយជាវា, ធ្វើវាឱ្យកាន់តែលំបាក!

244
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
មានអ្វីខុស ចន?

245
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
គិតអំពី Jane?

246
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
Jane មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tarzan ទេ។

247
01:18:20,800 --> 01:18:23,760
Tarzan មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Jane ទេ។
Tarzan គឺឥតគិតថ្លៃ។

248
01:18:23,940 --> 01:18:27,500
Ah, ប្រសិនបើ Tarzan ទំនេរ,
អ្នកអាចមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

249
01:18:27,600 --> 01:18:30,100
ហើយខ្ញុំមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

250
01:25:00,090 --> 01:25:05,710
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីយើងមកដល់ទីនេះ។
Tarzan ស្រឡាញ់តែ Jane ។

251
01:25:05,910 --> 01:25:07,990
Jane ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tarzan
នៅក្នុងព្រៃ។

252
01:25:08,130 --> 01:25:11,130
នៅទីនេះ Jane ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្សេង។

253
01:25:11,230 --> 01:25:13,829
អូ Tarzan អ្វីគ្រប់យ៉ាង
គឺសាមញ្ញនៅក្នុងព្រៃ។

254
01:25:13,830 --> 01:25:16,290
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើខ្ញុំនឹកវាប៉ុណ្ណា។

255
01:25:16,590 --> 01:25:19,570
Tarzan ចង់ Jane,
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់។

256
01:25:19,594 --> 01:25:22,594
ប៉ុន្តែ Jane ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្សេង។

257
01:25:24,910 --> 01:25:26,410
តាហ្សាន!

258
01:25:27,210 --> 01:25:30,810
មកបន្ទប់ខ្ញុំយប់នេះ។
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

259
01:25:48,290 --> 01:25:50,590
Tarzan នឹងត្រលប់មកវិញ។

260
01:25:53,430 --> 01:25:58,090
ប្រសិនបើ Tarzan ត្រឡប់ទៅវិញ
បន្ទាប់មក Jane ទៅជាមួយ Tarzan ។

261
01:25:58,190 --> 01:26:01,610
ទេ Jane ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោកនេះ
និងបុរសរបស់អ្នក។

262
01:26:01,750 --> 01:26:03,909
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។
នៅក្នុងព្រៃ, Jane ។

263
01:26:03,910 --> 01:26:06,950
ត្រឡប់ទៅស្រុកវិញទៅឆ្ងាយ។

264
01:26:06,974 --> 01:26:08,286
វិធីនេះប្រសើរជាង។

265
01:26:08,310 --> 01:26:10,029
កុំបោះបង់ចោលខ្ញុំ Tarzan ។

266
01:26:10,030 --> 01:26:13,910
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេច,
កុំនៅទីនេះ។

267
01:34:19,990 --> 01:34:21,490
សូមអរគុណ។

268
01:34:37,270 --> 01:34:39,970
ត្រលប់ទៅព្រៃ Tarzan ។

269
01:34:40,470 --> 01:34:43,990
វាជារបៀបនិយាយរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។


